Skip links

Заштита ваших личних података нам је посебно важна. У овој изјави ћете добити релевантне информације о најважнијим аспектима обраде података.

  1. Име и контакт подаци контролора података

Срби из Форарлберга/Срби из Форарлберга – Удружење за очување српске културе у Форарлбергу. ZVR-Zahl 1646797241

  1. Прикупљање и чување личних података као и врста и сврха њиховог коришћења
    1. Посетите веб локацију

Када посетите нашу веб страницуhttps://www.srbifor.at/de/ Прегледач који се користи на вашем уређају аутоматски шаље информације серверу на нашој веб страници. Ове информације се привремено чувају у такозваној лог датотеци. Следеће информације се снимају без ваше интервенције и чувају док се аутоматски не избришу:

  • IP адреса рачунара који захтева,
  • Датум и време приступа,
  • Датум и време приступа,
  • Веб сајт са којег се приступа (УРЛ упућивача),
  • коришћени претраживач и, ако је применљиво, оперативни систем вашег рачунара, као и назив вашег провајдера приступа.
    1. Колачићи

Користимо колачиће на нашем сајту Ово су мале датотеке које ваш претраживач аутоматски креира и које се чувају на вашем уређају (лаптоп, таблет, паметни телефон, итд.) када посетите наш сајт. Колачићи не оштећују ваш уређај и не садрже вирусе, тројанце или други злонамерни софтвер.

Колачић чува информације које настају у вези са одређеним крајњим уређајем који се користи. Међутим, то не значи да добијамо директно сазнање о вашем идентитету. С једне стране, употреба колачића служи да Вам коришћење наше понуде буде пријатније. Користимо такозване колачиће сесије да бисмо препознали да сте већ посетили појединачне странице на нашој веб страници. Они се аутоматски бришу након што напустите наш сајт.

Поред тога, да бисмо оптимизовали прилагођеност корисницима, користимо и привремене колачиће који се чувају на вашем уређају током одређеног временског периода. Ако поново посетите наш сајт да бисте користили наше услуге, аутоматски ће бити препознато да сте већ били код нас и које сте уносе и подешавања направили тако да не морате поново да их уносите. Са друге стране, користимо колачиће да бисмо статистички забележили коришћење наше веб странице. Ови колачићи нам омогућавају да аутоматски препознамо да сте већ били са нама када поново посетите наш сајт. Ови колачићи се аутоматски бришу након дефинисаног временског периода. Подаци који се обрађују помоћу колачића служе у наведене сврхе да заштите наше легитимне интересе и интересе трећих лица у складу са чланом 6. ст. 1 стр 1 лит. f Захтева се GDPR.


Већина претраживача аутоматски прихвата колачиће. Међутим, можете да конфигуришете свој претраживач тако да се колачићи не чувају на вашем рачунару или да се порука увек појављује пре него што се креира нови колачиц́. Међутим, потпуно деактивирање колачића може значити да не можете користити све функције наше веб странице.

    1. Додаци за друштвене мреже

На нашем сајту се ослањамо на члан 6 ст. 1 стр1 лит. GDPR друштвени додаци са друштвених мрежа Фејсбук, Твитер и Инстаграм како би наше „Удружење за очување српске културе у Форарлбергу“ учинили познатијим. Основна сврха оглашавања треба да се посматра као легитимни интерес у смислу Одговорност за рад у складу са заштитом података мора бити осигуран од стране одговарајуц́ег провајдера. Интегришемо ове додатке користец́и такозвани метод два клика како бисмо што боље заштитили посетиоце наше веб странице.

    1. Facebook

Наша веб локација користи додатке друштвених медија са Фацебоок-а да би њихова употреба била личнија. За ово користимо дугме „ЛИКЕ“ или „ПОДЕЛИ“. Ово је понуда са Фејсбука. Ако приступите страници на нашој веб страници која садржи такав додатак, ваш претраживач успоставља директну везу са Фацебоок серверима. Садржај додатка се преноси са Фацебоок-а директно на ваш претраживач и интегрише у веб локацију. Интеграцијом додатака, Фацебоок добија информацију да је ваш претраживач приступио одговарајуц́ој страници на нашој веб страници, чак и ако немате Фацебоок налог или тренутно нисте пријављени на Фацебоок. Ове информације (укључујући вашу ИП адресу) се преносе из вашег претраживача директно на Фацебоок сервер у САД и тамо чувају. Ако сте пријављени на Фацебоок, Фацебоок може да додели вашу посету нашој веб страници директно вашем Фацебоок налогу. Ако остварујете интеракцију са додацима, на пример кликом на дугме „ЛИКЕ” или „ДЕЛИ”, одговарајуц́е информације се такође преносе директно на Фацебоок сервер и тамо чувају. Информације се такође објављују на Фацебоок-у и приказују вашим Фацебоок пријатељима.


Фацебоок може користити ове информације у сврхе оглашавања, истраживања тржишта и дизајна Фацебоок страница заснованог на потребама. У ту сврху, Фацебоок креира профиле коришћења, интересовања и односа, на пример, да процени ваше коришћење наше веб странице у односу на рекламе које вам се приказују на Фацебоок-у, да информише друге кориснике Фацебоок-а о вашим активностима на нашој веб страници и у друге сврхе у вези са коришћење Фејсбука за пружање сродних услуга. Ако не желите да Фацебоок додељује податке прикупљене преко наше веб странице вашем Фацебоок налогу, морате се одјавити са Фацебоок-а пре него што посетите нашу веб локацију. Сврха и обим прикупљања података и даља обрада и коришћење података од стране Фацебоок-а, као и ваша сродна права и опције подешавања за заштиту ваше приватности могу се наћи у Фацебоок-овим информацијама о заштити података (https://vvv.facebook.com/ o/privatnosti/).

    1. Лични подаци

Чим неко контактира одговорно лице телефоном, поштом или е-поштом и упути упите или друге жеље, захтеве итд., лични подаци ће се чувати на период од 3 године, из разлога одговорности, за испуњење уговора и за испуњење законских обавеза (члан 6 З 1 лит а, б и ц GDPR), обрађене или ускладиштене.


Лични подаци укључују:

  • Име, презиме, титула
  • Датум рођења
  • Адреса, локација
  • Број телефона, емаил адреса, број факса

    1. Google Analytics

Наша веб локација користи услугу „Гоогле аналитика“, коју нуди Гоогле Инц., 1600 Ампхитхеатре Паркваи Моунтаин Виев, ЦА 94043, САД („Гоогле“) да анализира како корисници користе веб локацију. Услуга користи текстуалне датотеке „колачиће“ које се чувају на вашем уређају. Информације које прикупљају колачићи о коришц́ењу ове веб странице обично се шаљу на Гоогле сервер у САД и тамо чувају.


Користимо само Гоогле аналитику са активираном ИП анонимизацијом. То значи да Гоогле скраћује ИП адресу корисника у државама чланицама Европске уније или у другим државама уговорницама Споразума о Европском економском простору. Само у изузетним случајевима пуна ИП адреса ће бити пренета на Гоогле сервер у САД и тамо скраћена.


Google ће користити ове информације у наше име за процену коришћења наше веб странице, за састављање извештаја о активностима веб сајта и за пружање других услуга у вези са активностима веб сајта и коришћењем интернета. Наш легитимни интерес за обраду података у складу са чланом 6 став 1 тачка ф ГДПР такође лежи у овим сврхама. ИП адреса коју ваш прегледач преноси као део Гоогле аналитике не комбинује се са другим Гоогле подацима.

Можете спречити Гоогле да прикупља податке које генерише колачић и који се односе на ваше коришћење наше веб странице (укључујући вашу ИП адресу) и да обрађује ове податке користећи Link Преузмите и инсталирајте доступни додатак за прегледач. Алтернативно, ово можете спречити кликом на ово Linkда Гоогле аналитика прикупља податке о вама у оквиру ове веб странице. Ваш претраживач стога мора генерално дозволити складиштење колачића. Ако редовно бришете своје колачиће, мораћете поново да кликнете на везу сваки пут када посетите ову веб локацију.


Додатне информације о Google-овом коришћенју података можете пронаћи овде:
https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de und https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

  1. Прослеђивање личних података

Подаци наведени под тачком 2.5 биће прослеђени домаћим и страним органима, судовима, нотарима, јавним предузећима, противним странкама и њиховим правним заступницима и стручњацима ради испуњења уговора или због изричитог пристанка заинтересованог лица или због правне обавезе правне обавезе или из разлога одговорности.

  1. Права дотичне особе

Дотична особа признаје да одговорно лице има право на информисање, брисање, ограничење обраде, исправку, приговор и пренос података у вези са подацима наведеним у тачки 2.5.


Према члану 15 ГДПР, субјект података има право да затражи информације о личним подацима које обрађује контролор. Конкретно, субјект података може добити информације о сврхама обраде, категорији личних података, категоријама прималаца којима су његови подаци откривени или ће бити откривени, планираном периоду чувања, постојању права на исправку, брисање , ограничење обраде или приговор права на притужбу, порекло његових података, ако нису прикупљени од одговорног лица, као и постојање аутоматизованог доношења одлука укључујући профилисање и, по потреби, садржајне информације о њиховим детаљима.

Према члану 17 ГДПР, субјект података може да захтева брисање својих сачуваних личних података, осим ако је обрада неопходна за остваривање права на слободу изражавања и информисања, за испуњење уговорне или законске обавезе, из разлога јавног интереса или за потврђивање, остваривање или одбрану правних захтева је неопходно.

Према члану 18 ГДПР-а, субјект података може затражити ограничење затражити обраду његових или њених личних података ако носилац података оспори тачност података, ако је обрада незаконита, носилац података одбије њихово брисање и одговорном лицу ови подаци више нису потребни, али су субјекту података потребни да тврдити, остваривати или бранити правне захтеве или је субјект података уложио приговор на обраду у складу са чланом 21. ГДПР-а.

Ако се лични подаци дотичног лица обрађују на основу легитимних интереса у складу са чланом 6. ст. 1 стр 1 лит. ГДПР се обрађују, субјект података има право да уложи приговор на обраду личних података у складу са чланом 21 ГДПР, под условом да за то постоје разлози који произилазе из њихове конкретне ситуације или је приговор усмерен против директног оглашавања. У другом случају, дотична особа има опште право на приговор, које спроводи одговорно лице без навођења посебне ситуације. Уколико дотична особа жели да искористи своје право на опозив или приговор, све што треба да уради је да пошаље е-маил на office@srbifor.at.

Дотична особа даље признаје да има право да уложи жалбу надлежном надзорном органу (Аустријско тијело за заштиту података, (Österreichische Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Wien, Телефон: +43 1 52 152-0, E-маил: dsb@dsb.gv.at) да се жале.

У зависности од обима уговорног односа, обрада података наведених у тачки 2 тачка е је апсолутно неопходна за испуњење уговора.

  1. Сигурност података

Предузели смо одговарајуц́е техничке и организационе мере предострожности да заштитимо ваше податке од неовлашћеног, незаконитог или чак случајног приступа, обраде, употребе, манипулације, губитка или уништења.

Упркос свим нашим мерама, не може се искључити да ће информације које нам доставите путем интернета прегледати и користити други људи. Посебно имајте на уму да нешифровани мејлови послани преко Интернета нису адекватно заштићени од неовлашћеног приступа трећих страна. Стога препоручујемо да поверљиве информације пошаљете поштом.